Текст

ВНС вместо ВВП: и будет вам счастье

Автор актуальной версии теории «валового национального счастья», доктор Саамду Четри из Бутана, придумал в ней все, кроме названия. О «валовом счастье» в 1972 году впервые высказался монарх Бутана Его Величество Джигме Сингью Ванчук, Великий Четвертый Друк Гьялпо (официальный титул), отметив, что оно, видимо, намного важнее, чем валовой внутренний продукт. Саамду Четри с 1982 года занимался сначала бизнесом в металлургических компаниях, затем социоэконометрикой в проектах, близких к ООН, и был призван в 1990-х монаршьей волей к математическому исчислению «валового национального счастья» (ВНС) буддийского королевства. Лишь в 2013 году правительство Бутана признало, что, несмотря на удвоение ВНС за 15 лет, экономика страны имеет проблемы, а уровень жизни растет слишком медленно. Впрочем, у Саамду Четри в последние годы — новое увлечение: в 2014 году он открыл для себя социальные сети как источник общего счастья. ОУ приводит последнее сообщение доктора Четри в «Фейсбуке», распространение которого, очевидно, немного увеличит не только ваше счастье, но и ВНС всей планеты.

Дорогие мои читатели и друзья (особенно юные друзья)!

Желаю вам счастья и благополучия!

Если депрессия и уныние — причины самоубийства, давайте попытаемся понять, почему мы поддаемся депрессии и унынию. Лично я считаю, что причины две: одна из них порождается нашей жизненной ситуацией, нашей средой, а другая состоит в том, что мы хотим жить для других.

Иначе говоря, мы стремимся сравнивать себя с другими, мы хотим быть такими же преуспевающими, мы задаемся вопросом, почему он или она богаче меня или почему я не могу носить такие же прекрасные драгоценности или такую же модную одежду, как другие. Или то, что мы называем любовью, которая есть не что иное, как слепое чувство (прежде всего любовь к нашим матерям, отцам и другим родственникам, любовь к другим живым существам). Истинная любовь бескорыстна, как я написал в «Фейсбуке», она спасает жизни, а не отнимает их.

Пусть каждый спросит себя: живет ли он для других или для себя. Если я живу для себя — зачем мне сравнивать себя с другими? Наш девиз должен быть: «Я буду работать со своим образом мыслей и подчиню его себе; я стану человеком, полезным в сосуществовании с другими людьми». Каждый из нас был рожден с какой-то целью, и эта цель не есть саморазрушение. Найдите свое предназначение. Устремите взгляд вглубь своего сознания. Всё, что мы делаем, или любим делать, или желаем делать, — всё подвергается сравнению. Но если мы сможем освободиться от привычных представлений и увидеть реальность такой, какая она есть на самом деле, мы перестанем поступать как другие, мы начнем отличаться от других и вести себя естественно (так, как принято в сосуществовании). Для того чтобы отличаться от других и быть для них полезными, мы должны жить для других, не быть себялюбцами, посвятившими жизнь некой идее. Будьте самими собой, не старайтесь подражать другим людям и воспроизводить чужие обстоятельства, научитесь жить истинной жизнью. Мысли не реальны, они происходят от желаний или ощущений — отыщите истину внутри вашего истинного сознания. Даже по отношению к самим себе наша жизнь не принадлежит нам одним. Она принадлежит всем другим, потому что мы принадлежим всем другим. Всё, что нам нужно для жизни (я повторил это несколько раз в своей записи в «Фейсбуке»), — это одежда на разное время года, пища, необходимая для поддержания здоровья в теле, и крыша над головой. Больше для жизни не нужно ничего. Мы тревожимся, мы говорим: «Я должен одеваться лучше, иначе что подумают другие? Я должен есть более вкусную пищу, чем другие, чтобы чувствовать себя выше их, мое жилище должно быть более просторным, чем у других, — из соображений престижа». Выходит, вы живете для других? Всё это не заботило бы нас, если бы мы жили для себя.

В самом начале я говорил о влиянии среды, в которой мы живем. Если она депрессивна, нужно мысленно выйти за ее пределы — постараться представить себе, что обстоятельства вашей жизни не существуют. И снова дело в нашем сознании. Оно могущественно; превратите же его в вашего слугу, который поможет вам расти, не давайте ему подчиняться обстоятельствам. Сегодня наше сознание нам не принадлежит. Оно принадлежит среде, в которой мы выросли. Спросите себя: «Что же такого знает мое сознание, чего не знает сознание других людей?» Если есть нечто, открытое вашим сознанием и неизвестное сознанию других, то только это вы можете называть вашим собственным сознанием.

Я могу научить вас делать одну важную вещь. Посмотрите на свои ладони, левую и правую. На них ясно различимы три линии. Центральную называют линией ума. Если на левой ладони она имеет изгиб к основанию большого пальца, вы эмоциональны от рождения. Любые мелочи задевают ваши эмоции и пробуждают ваши мысли. Сравните линии на обеих ладонях. Если они одинаковы — вы не меняетесь и позволяете обстоятельствам управлять вами. Если линия на правой руке прямее, чем на левой, вы становитесь реалистом — им вы и должны быть. Если вы реалист, ваше сознание контролирует само себя. Линии левой руки показывают ваши врожденные наклонности, линии на правой ладони говорят о том, чем прожитая вами жизнь отличается от жизни, для которой вы были рождены. Все ваши друзья с отклонившейся линией ума — пожалуйста, будьте реалистами — не живут мечтами, не живут для других.

Пожалуйста, помогите друг другу прочитать линии рук. Если вы подвержены унынию, пришлите мне фотографии своих обеих ладоней с датой рождения на английском языке, и я смогу помочь вам понять самих себя.

Таким образом, мысли о самоубийстве присущи очень слабым умам и людям, которые не решаются смотреть в глаза реальности. Помните, это преступление по отношению к вашим родителям, братьям и сестрам, родным, всем людям и другим живым существам… Научитесь жить так, чтобы вашу жизнь не ограничивали обстоятельства и условности сознания.

С любовью, светом и энергией ко всем, читающим эти строки.

Таши делек!∗

Саамду


∗ Тибетское пожелание, может быть переведено как «благословения и удачи!».

Перевод с английского Александра Столярчука

Фотография на обложке:
Dr. Saamdu Chetri / Lizette Kabré