Text expansion for the Case
Murmansk. The real ones remain
1
00:00:01,200 --> 00:00:02,360
OPEN UNIVERSITY
2
00:00:03,919 --> 00:00:07,077
THE MAP OF RUSSIA
CLUSTER 2: THE ARCTIC
3
00:00:10,315 --> 00:00:15,537
MURMANSK: ONLY THE REAL ONES STAY
4
00:00:17,800 --> 00:00:19,560
Russia is a skewed country:
5
00:00:19,760 --> 00:00:21,600
the vast sparsely populated north
6
00:00:21,800 --> 00:00:24,153
and the relatively small
densely populated south,
7
00:00:24,353 --> 00:00:26,920
although it is the north
that is more important for Russian
8
00:00:27,120 --> 00:00:28,675
and the country’s identity.
9
00:00:28,875 --> 00:00:31,400
Murmansk historically crowns
the Russian Arctic land,
10
00:00:31,600 --> 00:00:33,000
further on is only the sea.
11
00:00:33,200 --> 00:00:34,987
A hill rises above the city
12
00:00:35,187 --> 00:00:37,920
and on it is a memorial
to the defenders of the Arctic.
13
00:00:38,200 --> 00:00:40,897
People call this gigantic soldier Alyosha.
14
00:00:41,263 --> 00:00:43,498
It is majestic, severe and empty.
15
00:00:44,440 --> 00:00:47,620
On the one hand, the population
is diminishing dramatically.
16
00:00:47,820 --> 00:00:51,320
On the other hand, more than half
of Murmansk residents say in polls
17
00:00:51,560 --> 00:00:54,880
that they love their city
and consider it important for their life.
18
00:00:55,120 --> 00:00:58,036
We were here 280 000 people in 2018.
19
00:00:58,236 --> 00:00:59,600
It is very little
20
00:00:59,760 --> 00:01:02,760
because there were half a million
of us in 1990.
21
00:01:03,160 --> 00:01:07,080
And we remain the world’s largest city
behind the Arctic Circle
22
00:01:07,280 --> 00:01:09,360
but it is actually not enough,
23
00:01:09,560 --> 00:01:13,600
because some systems problems arise
that need to be really solved.
24
00:01:14,000 --> 00:01:18,680
Half the people have just left Murmansk
and the other half died.
25
00:01:18,880 --> 00:01:21,720
That is, because the fishery sphere
and the industry
26
00:01:21,920 --> 00:01:23,693
for which the city was created,
27
00:01:23,893 --> 00:01:26,160
in fact, has not been working
for 25 years now.
28
00:01:26,360 --> 00:01:28,720
We have here a huge
cargo transshipment base,
29
00:01:28,920 --> 00:01:30,233
and that’s all.
30
00:01:43,480 --> 00:01:45,160
I really like Murmansk,
31
00:01:45,360 --> 00:01:47,960
I think this is the city where you can
and should live.
32
00:01:48,200 --> 00:01:51,480
And I really try to do something
33
00:01:52,000 --> 00:01:54,328
and there is an active Murmansk community
34
00:01:54,528 --> 00:01:57,440
that tries to keep young people
in the city,
35
00:01:57,640 --> 00:02:01,080
because, as a rule, the standard scenario
for the Murmansk schoolboy —
36
00:02:01,240 --> 00:02:04,440
you finish school and leave for Petersburg
to enter a university.
37
00:02:15,360 --> 00:02:18,680
Vladimir, the creator
of a well-known school of drumming,
38
00:02:18,880 --> 00:02:21,400
travels with concerts throughout Russia
39
00:02:21,600 --> 00:02:23,800
but more often to neighboring Norway.
40
00:02:24,000 --> 00:02:26,240
His new project is amazing:
41
00:02:26,480 --> 00:02:30,160
he wants houses, yards,
and entire cities to go drumming.
42
00:02:31,960 --> 00:02:36,680
It is an attempt to draw an audial picture
of the city exactly through rhythm,
43
00:02:37,320 --> 00:02:42,864
because the city is the largest
percussion instrument on Earth.
44
00:02:43,900 --> 00:02:47,240
It is difficult to separate city sounds
from the sounds of the sea in Murmansk.
45
00:02:47,440 --> 00:02:50,840
Sea is both the main wealth
and symbol of Murmansk.
46
00:02:56,120 --> 00:02:58,400
The Barents Sea is somewhat unique.
47
00:02:58,680 --> 00:03:01,578
It is much richer than other seas
48
00:03:01,778 --> 00:03:05,000
located in the same latitude
owing to a warm current.
49
00:03:05,240 --> 00:03:08,240
So, this wealth of fish resources
50
00:03:08,560 --> 00:03:11,040
and of near-bottom invertebrate organisms
51
00:03:11,280 --> 00:03:13,560
brought people to settle in the land,
52
00:03:13,760 --> 00:03:16,200
well, and in fact promoted
its further development.
53
00:03:23,440 --> 00:03:28,520
When Russian colonists came to the North,
a peculiar division of labor took shape.
54
00:03:29,578 --> 00:03:33,160
The Russians were more interested
in the sea, trade, and fishing.
55
00:03:33,840 --> 00:03:38,160
Indigenous peoples moved into the tundra,
which for them was not an icy desert,
56
00:03:38,440 --> 00:03:41,840
but just as complex and rich as the sea.
57
00:03:42,240 --> 00:03:45,665
The colonists have not been interested
in the tundra at all for a long time
58
00:03:45,865 --> 00:03:49,584
but even now there is no dialogue
between the few remaining Sami
59
00:03:49,784 --> 00:03:51,403
and the authorities.
60
00:03:53,840 --> 00:03:56,200
Let us live on our own,
don't interfere with us.
61
00:03:56,600 --> 00:03:58,520
When we held celebrations ourselves,
62
00:03:58,800 --> 00:04:01,960
we did it at our own expense,
everything was fine.
63
00:04:02,120 --> 00:04:05,760
When it became state business,
everything became very sad.
64
00:04:05,960 --> 00:04:08,760
I even stopped to go
to these celebrations, in fact.
65
00:04:08,960 --> 00:04:12,480
And if I can, I invite guests
and celebrate here.
66
00:04:13,040 --> 00:04:15,038
This way is much better, as if at home,
67
00:04:15,238 --> 00:04:18,040
and those come who want to
and it's much more merry.
68
00:04:18,280 --> 00:04:20,517
I don’t think that we will lose
some identity,
69
00:04:20,717 --> 00:04:22,509
the Sami roots will remain anyway.
70
00:04:22,800 --> 00:04:25,920
Even if they tell me that only grandmother
of this child is Sami,
71
00:04:26,120 --> 00:04:28,360
I will accept her as a Sami child.
72
00:04:28,560 --> 00:04:32,200
You cannot hide the Sami roots,
they will still crawl out.
73
00:04:33,000 --> 00:04:35,160
So, what is the Kola Peninsula?
74
00:04:35,360 --> 00:04:38,160
Is it a military-raw material base
and a transit zone
75
00:04:38,440 --> 00:04:41,280
or a culturally rich, unique, severe
76
00:04:41,520 --> 00:04:44,120
but amazingly charming place to live?
77
00:04:44,320 --> 00:04:49,096
It seems that so far the federal authorities
are inclined towards the first option.