По просьбе ОУ Гасан Гусейнов составил список из пяти важнейших книг о власти языка и языке власти.
1. Sila Senlen. Words as Swords: Verbal Violence as a Construction of Authority in Renaissance and Contemporary English Drama. Stuttgart: ibidem-Verlag, 2012.
В книге на материале классических пьес Марлоу и Шекспира, а также современной английской драматургии исследуется риторический инструментарий власти. Для завоевания авторитета слова намного важнее физического насилия, поэтому такие персонажи, как Тамбурлейн или Ричард III, неизменно манипулируют, обманывают, злоупотребляют преимуществами, уничтожая своих противников на словах, а не физически. Риторические навыки со временем не теряют своей значимости: от Бернарда Шоу до Энтони Найлсона повседневное словесное насилие выступает универсальным средством как завоевания, так и развенчания власти.
2. Н. А. Купина. Языковое сопротивление в контексте тоталитарной культуры. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 1999.
В книге профессора Уральского федерального университета, специалиста по лингвистике художественного текста Натальи Купиной понятие «языковое сопротивление» обосновано на материале советской литературы. Сначала люди с университетским образованием, полученным в имперской России или за ее пределами, но так или иначе имеющие продолжительный опыт жизни «при старой орфографии», разрабатывали тактики избегания советского новояза, продолжая общаться между собой так, будто никакой пролетарской революции вовсе не было. Следующее поколение уже не могло точно воспроизвести это речевое поведение, но попыталось хотя бы частично законсервировать его следы, что способствовало закреплению в русской культуре заметного размежевания между официальной и «другой» литературой.
3. Г. Маркузе. Критическая теория общества: избранные работы по философии и социальной критике. М.: АСТ; Астрель, 2011.
Претендующий на целостность сборник статей видного теоретика франкфуртской школы, последовательного критика капиталистической системы и общества потребления пронизан несколькими объединяющими идеями, одна из которых сводится к непреодолимости кризиса, в котором пребывает западная цивилизация с ее аморальностью, алчностью и культом насилия. Большое внимание уделяется языку власти, который, вопреки популярным представлениям, прибегает к одним и тем же приемам словесного прессинга как в тоталитарной диктатуре, так и в демократии, вооруженной идеями свободного рынка.
4. В.В. Наумов. Государство и язык: формулы власти и безвластия. М.: КомКнига, 2010.
Монография посвящена проблеме языковой политики государства, как системным, так и стихийным попыткам языкового менеджмента, языку СМИ как ресурсу власти, который используется государством, лояльными и протестными общественными группами. Резервы языковой власти комментируются в основном на материале истории немецкого литературного языка.
5. Гасан Гусейнов. ДСП: советские идеологемы в русском дискурсе 1990-х. М.: Три квадрата, 2003.
Из предисловия: «Советская эпоха как реальность сознания осталась в языке, который только последние несколько лет <имеется в виду ситуация конца 1990-х годов, когда готовилась книга> оказался на всеобщем обозрении в не представимой прежде полноте. Эта новая полнота, разрушившая прежние иерархические представления и снявшая многие идеологические запреты, завещанные русской филологии еще М.В. Ломоносовым, ставит перед историком идей задачу: запечатлеть момент выхода носителей языка из идеологической эпохи, показать и проанализировать тот горизонт культурного опыта, который будет забыт уже вторым постсоветским поколением». Спустя почти два десятилетия после выхода книги следует констатировать, что горизонт культурного опыта действительно прочно забыт, причем не только молодежью, не жившей в советскую эпоху, но и людьми более старшего поколения, поскольку абсолютное большинство носителей языка с готовностью переживают новый этап массированной идеологизации языка. Короткая историческая память является ее важнейшим ресурсом, залогом ее успеха.